Sommerakademie der DOME-Volkshochschulen
Kulturelle Bildung kennt kein Sommerloch.
Die Volkshochschulen der Städte Duisburg, Oberhausen, Mülheim und Essen (DOME) arbeiten in vielen Bereichen eng zusammen. So veranstalten sie seit 2007 regelmäßig in dem Zeitraum zwischen dem Frühjahrssemester und dem Herbstsemester die gemeinsame Sommerakademie mit zahlreichen Angeboten aus der kulturellen Bildung, des Gesundheits-, Sport- und Umweltbereiches. In allen vier beteiligten Städten finden an gewohnten, aber auch an neuen Orten kurze und längere Kurse aus allen Bereichen der künstlerischen Praxis statt. Darüber hinaus gibt es Exkursionen zu spannenden Orten in der Region und zu aktuellen Kunstausstellungen.
Programm Sommerakademie 2025 - Anmeldungen ab sofort möglich
Stöbern Sie durch das Programm der Sommerakademie 2025:
Übersicht über alle Angebote der DOME - Sommerakademie
Hier finden Sie die DOME - Sommerakademie-Veranstaltungen in 2025 als PDF zum Download. Diese Broschüre enthält alle Angebote der DOME-Volkshochschulen. Per Klick auf die jeweiligen Überschriften gelangen Sie direkt zur Anmeldung!
Die Duisburger Veranstaltungen folgen hier:
Einführung ins Community Interpreting
Anmeldung möglich
| Kursnr. | MZ4512 |
| Beginn | Mittwoch, 15.04.2026 bis Mittwoch, 03.06.2026 / 17:00 Uhr |
| Dauer | 8 Termine / 24 Unterrichtseinheiten |
| Kursort | VHS im Stadtfenster;Raum319 |
| Kosten |
95 EUR (erm.: 72/48/19) |
| Downloads |
|
Kursbeschreibung
Lernen Sie mit uns die wesentlichen Aspekte der Rolle und Aufgaben von Community Interpretern kennen. Der Kurs vermittelt grundlegende Dolmetschtechniken, wie aktives Zuhören, das Anfertigen kurzer Notizen und die Durchführung von kurzem Konsekutivdolmetschen. Zudem üben die Teilnehmenden die Erstellung praxisnaher Glossare für typische Einsatzbereiche. Ein weiterer wichtiger Bestandteil des Kurses ist die Reflexion über ethische Grundlagen, einschließlich Neutralität, Vertraulichkeit und der Abgrenzung der eigenen Rolle. Die Teilnehmenden gewinnen Sicherheit im Umgang mit Institutionen und Klientinnen und Klienten.Der Kurs richtet sich an Ehrenamtliche und Mitarbeitende von NGOs, Jobcentern, Schulen, Krankenhäusern, Flüchtlingsunterkünften sowie anderen sozialen Einrichtungen. Er ist auch geeignet für mehrsprachige Erwachsene, die bisher informell für Familie, Freunde oder in der Community dolmetschen, sowie für Fachkräfte aus den Bereichen Sozialarbeit, Bildung und Gesundheit, die gelegentlich dolmetschen.
Kurse der Dozentin
Ansprechpartner*innen:
Ilona Lendermann
Tel.: 0203 / 283 98 4603
E-Mail: i.lendermann@stadt-duisburg.de
Nicole Hübner
Tel.: 0203 / 283 98 4592
E-Mail: n.huebner@stadt-duisburg.de